Sharing deepfake pornography is "the next sexual violence epidemic" facing schools, the author of a book on the spread of online misogyny has told MPs.