The rare daytime assault came as Iran and Israel were still assessing the damage from deadly overnight attacks. The nature of the strikes by the adversaries signified an escalation in the conflict.